송나라 승려 소담(釋紹曇, 석소담)의 게송


春有百花秋有月

夏有涼風冬有雪

若無閒事掛心頭

便是人間好時節

 

직역

봄에는 온갖 꽃이 있고, 가을에는 달이 있으며,

여름에는 시원한 바람이 있고, 겨울에는 눈이 있다.

만약 한가한 근심이 마음에 걸리지 않는다면,

그것이 곧 인간 세상의 좋은 시절이다.