待我/ 나를 기다리는

-鄭敏僑

 

待我妻具酒 대아처구주

見我黃花開 견아황화개

妻爲我深酌 처위아심작

黃花泛酒盃 황화범주배

 

나를 기다려 아내는 술을 마련하고

나를 보고 국화는 꽃을 피우네

아내가 나를 위해 한 잔 가득 따르고

노란 꽃잎 술잔 위에 띄우네

 

*정민교 鄭敏僑, 1697~1731