소동파 시랍니다. 무슨 뜻일까요?

2004-06-03 0

野客歸時山月上(야객귀시산월상)

子來何處問行藏(자래하처문행장)

不解丹靑追世好(불해단청추세호)

樽酒聞呼首一昂(준주문호수일앙)

명

명재승

2004.06.03 21:20

답글

集蘇東坡詩句 라고 되어 있습니다.

권

권상호

2004.06.04 08:12

답글

해석이 잘 되었는지 모르겠습니다. 불교를 따르고자 하나 자기 뜻에 맞지 않아 술을 마시며 도가적인 삶을 추구하나 봅니다.

野客歸時山月上(야객귀시산월상) 길손이 돌아올 때 산 위로 달이 오르고
子來何處問行藏(자래하처문행장) 그대가 어디서 왔는가 행장을 물어보네.
不解丹靑追世好(불해단청추세호) 불교를 이해하지 못해 세속을 쫓아서
樽酒聞呼首一昂(준주문호수일앙) 동이술 들고 이야기하며 크게 한번 웃어본다.

현장에서

신일서예원

소동파 시랍니다. 무슨 뜻일까요?

댓글 2