休息(휴식)

도정 권상호

산업화 기계화 자동화 사회가 되면 인류는 좀 더 편안하게 살 줄 알았는데 어찌 된 일인지 세상은 점점 더 바쁘게만 돌아간다. 속도 시대가 되는 만큼 우리의 정신과 육체도 더 바쁘게 돌아간다. 역설적이지만 ‘바쁠수록 돌아가라.’라고 하지 않았는가. 그리하여 오늘은 休息(휴식)과 관련한 한자 이야기부터 풀어 볼까 한다.

그대, 가장 익숙한 것과 결별하고 마음과 몸을 비우는 절대 휴식을 통한 자유 영혼을 꿈꿔 보지 않겠는가.

하던 일을 몽땅 멈추고 정녕 쉬는 마음으로 이 글을 읽었으면 좋겠다.^^ 북한의 <조선말 대사전>에 ‘文化休息(문화휴식)’이란 말이 나온다. 문화생활을 즐기며 쉬는 것, 이 얼마나 멋진 유혹인가. 부담 없는 독서도 그 중의 하나이리.

休息(휴식)의 休(쉴 휴)는 사람[人(인)]이 나무[木(목)] 그늘에서 쉬는 모습에서, 息(쉴 식)은 코[自(자)]로 숨 쉬고 심장[心(심)]이 뛰는 것 외에는 아무 일도 하지 않는 데에서 ‘쉬다’의 뜻이 왔다. 곧, 休息(휴식)에는 몸 안팎에서 일어나는 휴식의 모습이 모두 나타나 있다. 무거운 짐을 풀어놓고 하는 말은 /휴~/이고, 숨을 쉴 때에 나오는 소리는 /식식/이다.

‘숨을 좀 돌리고 살라.’는 말은 잠시 여유를 얻어 휴식을 취하며 살아가라는 뜻이렷다. 그런데 숨이 막히면 窒息(질식)이다. 窒(막을 질)은 구멍[穴(혈)] 끝에 이르니[至(지)] ‘막히다’의 뜻이다. 休日(휴일), 休暇(휴가)로다. 子息(자식)에 ‘숨 쉴 息(식)’ 자를 왜 쓴 걸까. 의미상 자식은 나의 호흡과 같은 소중한 존재이고, 발음상 자식의 숨소리가 /식식(새근새근)/ 하기 때문이다. 그래서 ‘품 안의 자식’이란 말인가. 허걱.

呼吸(호흡)의 呼(호)는 숨을 내쉬는 것이요, 吸(흡)은 숨을 들이쉬는 것이다. 呼出(호출), 呼價(호가), 呼訴(호소), 呼兄呼弟(호형호제), 吸入(흡입), 吸煙(흡연), 吸血鬼(흡혈귀)로다.

休憩室(휴게실)의 憩(쉴 게) 자는 息(쉴 식) 자 앞에 舌(혀 설) 자가 붙은 것으로 보아, 잠깐 들러 쉬면서 대화나 먹거리를 나눌 수도 있는 방이렷다. 더러는 맛있는 걸 판답시고 ‘憇(쉴 게)’처럼 甘(달 감) 자를 노골적으로 붙여 놓은 곳도 있다. 속 보이네.

그런데 휴식이 지나치면 怠慢(태만)이 된다. 怠(게으를 태)는 ‘허물어진[台(태)] 마음[心(심)]’이고, 慢(게으를 만)은 ‘길게 끄는[曼(만)] 마음[忄(심)]’이다. 전자의 예로는 殆(위태할 태), 颱(태풍 태)가 있고, 후자의 예로는 漫(질펀하게 흐를 만), 鰻(뱀장어 만), 蔓(덩굴 만) 등이 있다.

怠慢(태만)에서 벗어나 마음이 중심을 잡으면 忠(충성 충)이 된다. 怠(태)의 반대자는 忠(충)인 셈이다. 衷(속마음 충)은 옷[衣(의)] 속에 忠(충)이 숨어 있는 글자이다. 衷情(충정), 苦衷(고충)이로다. 알고 보면 벌레[虫(충)]만큼 충성스런 것도 없다. 그래서 발음이 /충/이다.

丨(뚫을 곤)과 관련된 글자로 串(익힐 관, 꿸 관), 丳(산적 꼬챙이 찬), 患(근심 환) 등이 있다. 忠(충성 충)은 ‘中心(중심)’이 잡힌 마음이나, 患(근심 환)은 ‘串心(관심)’으로 삶아서 익힌 마음이니 근심스러울 수밖에 없다. 마음이 옆으로 삐져나와도 忡(근심할 충)이 된다.^^*

休息(휴식), 怠慢(태만)보다 勤勉(근면)을 택할 경우는 어려움을 겪게 된다. 勤(부지런할 근) 자를 알기 위해서는 우선 難(어려울 난) 자에 대한 이해가 있어야 한다. 難(어려울 난)은 ‘堇(근)+隹(추)’의 형태이다. 堇(근)은 ‘짐승의 가죽을 불에 태우는 모습인데, 여기에 ‘작은 새[隹(추)]’가 붙어 있다. 곧, 작은 새는 자칫 잘못하면 다 타고 먹을 게 없기 때문에 제대로 태우기가 ‘어렵다’는 뜻에서 온 글자이다. 이리하여 어렵사리 힘쓰는[力(력)] 것은 勤(부지런할 근)이고, 마찬가지로 어렵사리 피는 꽃은 ‘무궁화 槿(근)’, 어렵사리 하는 말은 ‘삼갈 謹(근)’, 어렵사리 어른을 뵙는 것은 ‘뵐 覲(근)’, 어렵사리 먹을 때는 ‘흉년 饉(근)’, 추위를 딛고 어렵사리 피어난 꽃은 ‘제비꽃 菫(근)’, 어렵사리 흐르는 물은 ‘한수 漢(한)’이다. 휴……, 쓰기도 어렵지만, 뜻도 어렵구먼.

대지진과 핵사고, 난개발과 전쟁 등으로 休息(휴식)을 취할 겨를도 없고, 자리도 없다. 難題(난제)로다. 어쩔거나.