진태하 박사의 문자학 강의 - 六書

1) 依類象形 - 象具體之形(象形) / 象抽象之形(指事) - 獨體 - 文

2) 形聲象形 - 形+形 相益(會意) / 形+聲 相益(形聲) - 合體 - 字

女는 독체자이다.

母는 成文 ‘女’와 두 젖을 나타내는 不成文(문자를 유지하지 못했으므로)이 합쳐졌지만 독체이다.

果도 독체자이다.

好는 합체자이다.

사실은 이상의 네 가지로 한자 만들기는 끝났다. 이후는 活用하는 법.

5) 轉注 -> 뜻을 돌려 씀. 이미 있는 글자를 돌려쓰는 글자. 이미 만들어진 글자를 다른 뜻으로 사용한다. 老=考(돌아가신 아버지) 先考

始 -> 初(옷을 처음으로 마름), 啟(열 계; ⽁-총11획; qǐ)는 啓(열 계; ⼝-총11획; qǐ)의 본자. 肇(칠 조, 시작할 조; ⾀-총14획; zhào)

6) 假(거짓 가라기보다 빌릴 가)借 -> 뜻을 빌리는 게 아니라 소리를 빌려 씀. 소리가 통하면 썼다. 현의 우두머리. 우두머리를 만들지 못했으므로 長을 쓰자. 縣長, 縣令. 外國名, 인명, 지명 등도. 美國은 중국 발음은 mei(아메리카의 메를 취함)로 발음. 일본에서 米國(쌀처럼 먹어치우자). 사실 일본 발음은 /베이べい/로 난다. 英國도 가차. 福特(푸터, 포드), 可口可樂(이왕이면 의미도 재미있게 쓰자), 維他命(웨이타밍-비타민, 그대의 목숨을 지켜준다), 高爾夫(까얼푸- 골프, 당신의 남편을 고상하게 해 준다.).

이상의 여섯 가지를 일러 六書라 한다. 조자법과 활용법으로 나눌 수 있다. 위의 네 가지만 알면 된다. 예컨대, ‘花=艸(뜻)+化(음)’처럼 유추하는 힘을 길러줘야 한다.