참고자료 1-2-2 한자의 중첩자

한자의 중첩자 (重疊字)

1. 쌍첩자(雙疊字, 二疊字)

중국어에서 쌍첩자나 이첩자는 深深, 家家 등 같은 글자로 된 어휘를 가리키지만 여기서는 같은 부수가 중첩된 한자를 가리키는 것으로 한다. ※ 표시는 부수만 중첩된 것이 아닌 첩자이다.

二可哥, 노래 가

二干幵, jian, 평탄할 견. 두 개의 장대를 나란히 세워 위가 평평하게 하여 ‘평탄하다’는 뜻을 나타냄.

二車䡛, 중국어 발음 불명, 수레 역.

二見覞, chao, 아울러 볼 요.

二犬㹜, yin, 개서로물을 은. 개 서로 짖을 은.

二冂冊, ce, 책 책※

二戈戔, can, jian, 해칠 잔, 쌓일 전, 적을 전, 창으로 거듭 찍어서 갈가리 찢는 모양에서 ‘해치다’의 뜻을 나타냄.

二口吅, xuan, 부르짖을 훤; 二口吕, lu, 음률 려.

二弓弜, qiang, 강할 강.

二克兢, jing, 삼갈 긍.

二斤斦, yin, 모탕 은.

二吉喆, zhe, 밝을 철.

二金鍂, jin, 금 금.

二大夶, bi, 비할 비; 二大㚐, 중국어발음 불명, 덮개 투; 㚘, 중국어발음 불명, 함께갈 반, 大部※

二龍龖, ta, 두 마리의용 답.

二立竝, bing, 아우를 병; 二立競, jing, 겨룰 경※; 二立竸, jing, 겨룰 경※

二馬騳, du, 말달릴 독.

二糸絲, si, 실 사.

二毛㲎, 중국어발음 불명, 털로짠피륙 루.

二木林, lin, 수풀 림; 二木棗, zao, 대추나무 조.

二目䀠, 중국어발음 불명, 두리번구릴 구.

二門闁, 중국어발음 불명, 기릴 포.

二白㿟, 중국어발음 불명, 흴 백(교); 二白皕, bi, → 이백 벽, 이백 비※

二卜卝, kuan, 북상투 관(광).

二厶㕕, 중국어발음 불명, 변할 환; 二厶厸, lin, 이웃 린.

二山屾, shen, 같이선산 신; 二山岀, chu, 날 출. * 屮 +凵이라는 설도 있음.

二生甡, shen, 우물우물할 신, 모이는모양 신. 生을 둘 합쳐서 생물이 나란히 태어나다의 뜻을 나타냄.

二夕多, duo, 많을 다.

二石砳, le, 돌소리 력. 돌부딪는소리 력.

二先兟, xin, 나아갈 신, 儿部 10획.

二手抙, pou, 모을 부.

二水沝, zhui, 두갈래강 추.

二示祘, suan, 헤아릴 산. 산가지를 늘어놓은 모양을 본뜸.

二豕豩, bin, huan, 쌍돼지 빈. 고집 셀 환. 쌍돼지 환. 돼지 두 마리를 나란히 세워, 두 마리의 돼지의 뜻을 나타냄.

二臣臦, guang, jing, kuang, 어그러질 광.

二心㤈, 중국어발음 불명, 마음아파할 심.

二十卄, rui, 스물 입.

二魚䲆, 중국어발음 불명, 소.

二言誩, jing, 말다툼할 경.

二女奻, nuan, 시끄럽게송사할 난.

二玉(王)珏, jue, 쌍옥 각.

二又双, shuang, 쌍 쌍. 雙의 속자. 간체자.

二牛牪, yan, 물건 언, 소의 두 마리가 동반됨을 나타냄.

二月朋, peng, 벗 붕.

二二亖, sa, 넉 사.

二耳聑, die, zhai, zhe, 편안할 접.

二人从, cong, 좇을 종, 從의 간체자; 二人仌, bing, 얼음 빙.

二一丄, shang, 위상; 二一丅, xia, 아래 하, *그 외에도 가로 일(一)의 중첩과 유사한 것이 있으나 아니기에 생략.

二日昍, xuan, 밝을 훤; 二日昌, chang, 창성할 창 * 日+曰이라는 설도 있음.

二子孖, ma, zi, 쌍둥이 자, 우거질 자. 子가 둘로 쌍둥이를 나타냄.

二朿棘, ji, 멧대추나무 극.

二赤赫, he, 붉을 혁.

二田畕, jiang, 나란히있는밭 강; 二田畺, jinag, 지경 강※

二井㐩, ?, 술독 형.

二足踀, chu, 삼갈 촉.

二丨丱, guan, 쌍상투 관※; 二丨串, chuan, 익힐 관, 곤(丨)部※; 二丨丳, chuan, 꼬챙이 찬※

二至臸, jin, ri, zhi, 이를 진.

二冫冰, bing, 얼음 빙.

二巛州, zhou, 고을 주.

二隹雔, chou, 가죽나무고치 수.

二虫䖵, 중국어발음 불명, 벌레 곤.

二土圭, gui, 홀 규.

二八㒹, 중국어발음 불명, 이마 전, 八部 18획, = 顚.

二貝賏, ying, 자개를이어꿴목걸이 영.

二風䬕, 중국어발음 불명, 바람소리 강(항).

二玄玆, zi, 이 자.

二兄㒭, 중국어발음 불명, 형 곤, 사람 인(儿) 부※

二戶戼, mao, 토끼 묘※

二火炎, yan, 불탈 염; 二火炏, kai, 불꼴 개.

二禾秝, li, 나무 성글 력.

二呆槑, méi 매화나무 매.

2. 三叠字(品字型漢字)

三車轟, hōng, 울릴 굉, 간체자로는 轰, 수레의 요란한 소리를 가리킨다.

三犬猋, biāo, 개가달리는모양 표, = 飙, 개가 달리는 모양 또는 빨리 떠나가는 모양을 가리킨다.

三口品, pǐn, 물건 품, 사람이 많다 또는 많은 사람이 품평하다는 뜻.

三吉嚞, zhé, 밝을 철, = 哲, 총명하다 또는 지혜가 있다는 뜻. 口部

三金鑫, xīn, 상점과 인명 호칭에 많이 쓴다. 금이 많아 흥왕(興旺)한다는 뜻.

三女姦, jiān, 간사할 간, 옳지 않다 또는 교활하다는 뜻.

三刀刕, lí, 벨 리, 성씨로도 쓰인다.

三力劦, xié, 힘합할 협, = 協, 힘을 합한다는 뜻.

三鹿麤, cū, 거칠 추, = 粗, 성질이 과격하다 또는 대략 및 대강을 의미한다.

三雷靐, bìng, 구름의모양 빙, 우렛소리를 가리킨다, 雨部 31획.

三龍龘, dá, 용이가는모양 대, 용갈 답, 48획. 용이 난다 또는 용이 나는 모양을 가리킨다.

三馬驫, piāo, 말몰려달아날 표, 여러 많이 달리는 모습을 가리킨다.

三毛毳, cuì, 솜털 취, 새의 배에 난 가는 털을 가리킨다.

三木森, sēn, 수목이 많고 조밀하다는 뜻.

三目瞐, mò, 눈매예쁠 막, 아름다운 눈 또는 높속이 깊다는 뜻.

三白皛, xiǎo, 나타날 효, 밝다는 뜻.

三飛飝, fei, 날 비.

三士壵, zhuàng, 장할 장, = 壯, 체격이 크고 튼튼하다는 뜻.

三石磊, lěi, 돌무더기 뢰, 돌이 많다거나 마음이 밝고 솔직하다는 뜻.

三舌舙, huà, 말씀 화, = 話, 시비를 말을 좌지우지하며 계교를 부린다는 뜻.

三小尛, mó, 작을 마, =  麽.

三水淼, miǎo, 물 아득할 묘, = 渺. 물이 많다는 뜻. 여아의 이름(淼淼)으로 많이 쓰인다.

三手掱, pá, 소매치기 수, 소매치기(掱手, 扒手)를 가리킨다.

三心惢, suǒ, 꽃술 쇄(예), = 蕊, = 蘂, 꽃이 더부룩한 모양 또는 착하다는 뜻.

三若䖃, 중국어발음 불명, 바람이물을치는모양 약, 艹部, 29획

三羊羴, shān, 양의노린내 전, = 膻, 양 무리를 가리킨다.

三魚鱻, xiǎn, 생선 선, = 鲜.

三言譶, tà, 재재거릴 답, 말이유창할 답, 말이 빠르다는 뜻.

三牛犇, bēn, 달아날 분, = 奔, 어느 사람의 이름이 우분분(牛犇犇)이었고, 아명이 한자 우분분에 7개 소 우 자가 있다하여 칠필우(七匹牛)라 하였다.

三又叒, ruò, 땅이름 약, = 若.

三原厵, yuán, 근원 원, = 源, 수원 또는 원천(源泉)을 가리킨다. 厂部

三耳聶, nie, 소곤거릴 섭, 소곤거리다(:附耳小语)는 뜻.

三人众, zhòng, 무리 중.

三一三, sān,  석 삼.

三日晶, jīng, 밝을 정, 빛이 난다는 뜻. 사람이름 창(晿) 자는 日+日+曰의 합체자로서 삼첩자는 아님.

三子孨, zhuǎn, 삼갈 전, 삼가다 또는 유약하다 또는 고아를 의미한다; 아들 자 자가 횡으로 3개 병렬한 것은 ‘자식번성할 의’라고 하나 불확실함.

三田畾, léi, 밭갈피 뢰, = 雷, =垒, 밭 사이의 땅을 가리킨다.

三屮卉(芔), huì, 풀 훼, 초목이 처음 생긴다는 뜻의 왼손 좌(屮) 자가 3개 겹친 것으로 풀의 총칭.

三止歮, sè, 웃을 색, = 涩, = 澁, 탐욕스럽다는 뜻.

三直矗, chù, 우거질 촉, 가지런하다 또는 곧다는 뜻. 目部

三秦䆐, 중국어발음 불명, 나라 국.

三泉灥, xún, 많은물줄기 천, = 泉, 水部.

三隹雥, zá, 새떼지어모일 잡, 떼지어 모이다(聚); 三隹雦, chóu, 모을 집, = 集, 뭍 새가 나무에 있다는 뜻.

三厶厽, lěi, 담쌓을 루, 흙덩이로 담을 쌓는다는 뜻.

三虫蟲, chóng, 벌레 충, = 虫.

三七㐂, 중국어 발음 불명. 칠.= 七.

三土垚, yáo, 사람이름 요, = 堯, 산이 높다는 뜻. 사람이름에 쓰임.

三貝贔, bì, 힘쓸 비, 전설 속의 거북이와 비슷한 동물(큰거북 또는 암자라)을 가리킨다. 옛날 큰 석비의 석좌(石座)에 이 동물 모습을 새겼다.

三風飍, xiū, 큰바람 휴, 태풍 또는 놀라 도망가는 모습을 가리킨다.

三香馫, xīn, 향기 흥, = 馨, 꽃향기 또는 널리 퍼지는 향기를 가리킨다.

三火焱, yàn, 불꽃 염, 불꽃이 세게 타는 모습.

미확인

三大, 三子(횡병렬), 三个, 三天, 三木, 三去, 三至, 三妥,

三辛, 三豕(횡병렬), 三走, 三足, 三兎, 三頁, 三馬(횡병렬), 三雲,

三興, 三月, 三票, 三兎, 三全, ......

출처: http://hanja.pe.kr/others/s_hanja1.htm

3. 四叠字(田字形漢字)

四工㠭, zhǎng, 펼 전.

四口㗊, jǐ, 여러사람의입 집, 우레 뢰.

四雷䨻, pèng, 우렛소리 병, 雨部 44획. 총52획.

四龍龘, zhé, 용이가는모양 답, 龍部 32획. 총64획.

四水㵘, màn, 큰물 만.

四魚䲜, yè, 물고기가성할 업, 총44획.

四又叕, zhuó, 연할 철, 연철하다 또는 짧다는 뜻.

四月朤, lǎng, 밝을 랑, = 朗, 밝다는 뜻.

四火燚, yì, 불모양 일, 불의 모습(火貌)을 가리킨다.

四屮茻, mǎng, 잡풀우거질 망, 잡풀 또는 촘촘히 나는 고사리류를 가리킨다.

四乂㸚, lì, = 麗.

四興䨻, zhèng   = 正.

미확인

四雲, 四人, 四厶, 四田, 四風, 四春, 四苟, 雙棘, 四來, 四小, 四石, 四屮(이상 아래 그림),

四日, 四土, 四匕(兩比), 四竹四, 四金, 四門, 四果, 四林, 四車, 四泉, 四夭, 四牛, 四且, 四甲, ......

출처: http://www.xiaohui.com/weekly/20070305.htm

2007년 12월 19일 재정리