眞元道醫館 - 正通百脉邪安在 德駐身心藥自靈

遵德守禮 - 溫馨提示

文明誕生希望 誠信凝聚力量

天兵天將 (砂岩石芽)

石鼓寺 天王殿

石磴 鼓聲 돌 비탈길 북 소리

觀音殿

大雄寶殿 - 石鼓禪寺

圓通寶殿

三洲感應

鼓樓

鍾樓(鐘樓) - 有求必應

釋迦法延龍象衆如來當觀第一像

如是諸觀法王法解脫法王法如是

本師釋迦牟尼佛

中華人民共和國國泰民安風調雨順世界和平人民安樂長生祿位 – 石鼓寺住持釋願定率雨

招寶進 - 富貴吉祥

金州

卑沙城

靜者心多妙 飄然思不群

庄河服務區 - 超市supermarket 公厠toliet - 提升服務水平 優化營商環境

- 全面開展服務質量年活動 爲廣大用路人提供優質服務 - 烤冷面(구이냉면) 鮮搾果汁(짠과즙) 奶昔(밀크쉐이크)

鴨綠江

丹東港

人人參與環境保護 个个爭當綠色天使

寬甸 8km 桓仁(桓因?) 100km 通化 180km

天罡山景區 白石砬子[lázi] 硼海

罡 [gāng] 1. 북두칠성.

砬子 [lázi]  1. 산 위에 우뚝 선 큰 바위. [주로 지명이나 산 이름에 쓰임]

硼 [péng] (외래어) 붕소.

匝道(잡도) ramp 1. [명사] 입체 교차로. 인터체인지. 환상(環狀) 도로. 순환 도로.

2. [명사] (입체 교차로나 고가 도로 등의) 진입로. 램프(ramp). 경사로.

ramp 1. (높이가 다른 두 도로・건물 등의 사이를 연결하는) 경사로, 램프

Ramps should be provided for wheelchair users.

휠체어 사용자들을 위해 경사로가 제공되어야 한다.

2. (美)  slip(미끄러지다) road(진출입로, 나들목)  off-ramp, on-ramp

a freeway exit ramp (고속도로 나들목)

3. 램프(화물 적재・항공기 탑승 등을 위한 경사면・경사 계단)

a loading(적재) ramp (화물 적재용 램프)

错草沟隧道 - 长度 [chángdù] 길이.

错 [cuò] 섞일 착(錯) 不错 [búcuò]

沟 [gōu] (溝) 봇도랑 구 1. (논밭의) 도랑. 2. (～儿) 개울. 개천. 도랑. 내. 시내. 수거(水渠). 小河沟儿  시내. 3. 고랑 모양의 인공 방어 시설물. 壕沟  참호. 4. 협곡. 골짜기. 계곡. 山沟  산골짜기.

隧道 [suìdào] 굴. 터널.

牛毛坞[wù] 太平哨

塢 성채 오. 산간의 평지.

哨[shào] 1. (～儿)호루라기. 2. 옛날 군대 편제의 하나. 3. 초소(哨所).

牛毛坞镇人民政府(만족자치진)

镇 11. 진. [縣 관할에 속하는 행정 단위]

牛毛坞镇善行義擧榜

榜 [bǎng] (牓) 편액 방 1. 편액. 2. 게시한 명단. 3. 공고문. 방문. 방.

靑山沟 八河川

ETC : 自由流电子收费 [zìyóuliúdiànzǐshōufèi] 1. 자유유동ETC(전자요금징수시스템).

砬门

楓林谷

桓仁 五女山

(本溪)

康熙來了 - 尙膳坊

尚 1. [부사] [문어] 아직. 여전히. 年龄尚小  나이가 아직 어리다. 2.[형용사] 숭고하다. 거룩하고 존엄하다. 高尚  고상하다. 3.[명사] 풍조. 물결. 上网已成尚。인터넷을 하는 것은 이미 시대의 풍조가 되었다. 4.[동사] 존중하다. 중시하다. 崇尚  숭상하다.

膳 [shàn] (饍) 음식 선 1. 식사. 밥.

坊 [fāng] 1. 골목. 거리. [주로 거리나 골목의 이름에 쓰임]

國泰民安

客至如歸(宾至如归) 形容客人到这里就像回到自己家里一样

隆興門 :

桓仁 迎薰门、隆兴门、朝阳门 简介

迎薰门位于桓仁县城南，是桓仁八卦城的南门，始建于清光绪4年（公元1878年），于1039年坍塌。迎薰门的恢复工程于2006年4月26日奠基，历时6个月，于10月22日竣工。恢复后的迎薰门长27米，高21米，进深9.9米，形制为三门五间重檐式仿古建筑。主门宽7.2米，高7米；边门宽3米，高5米。总投资180万元。迎薰门的设计单位是本溪市城乡开发设计研究院，施工单位是桓仁顺达建筑安装有限公司和沈阳乾清园林古典建筑有限公司。恢复迎薰门拉开了恢复桓仁八卦城工程的序幕。

隆兴门位于民族路南端，于2006年7月31日奠基，2006年秋季开始加工构件，于2007年4月23日开始安装，于5月11日竣工。隆兴门为三门四柱九梁三楼式石制牌坊，采用山东嘉祥天青石制作。总宽21.4米，高13.6米，中门净宽7.2米，高6.5米，边门净宽5米，高5.5米。隆兴门雕龙共81条，四柱基座上方各设两座石狮，计八座。隆兴门总重528吨，大石99块，屋脊六兽32块，共131块石材。投资180万元。隆兴门的设计和施工单位是山东嘉祥超越雕塑艺术有限公司。隆兴门的建设是基于桓仁是“龙兴之地”，为了使“龙兴之地”，更加人才辈出、百业兴旺。

朝阳门位于五女山路在北岭处的制高点，于2006年7月31日奠基，2007年9月21日竣工。朝阳门基座底长28.9（基座顶28.6）米，基座底进深25.8（基座顶25.5）米，高31.98米，是三门五间三重檐式四攒顶仿古建筑。中门宽8.5米，高7.2米，边门宽3.75米，高5米。朝阳门基座高8.5米，阁楼为边长16.5米的正方形。投资300万元。朝阳门的设计单位是沈阳乾清园林古典建筑有限公司和沈阳市第二建筑设计研究院，施工单位是辽宁天泰大学城建筑安装有限公司和沈阳乾清园林古典建筑有限公司。朝阳门的建设是基于桓仁是高句丽的发祥地、满清王朝的肇兴地，是朝阳般充满活力、充满希望的一方热土，为了使桓仁创造出更加灿烂的文化。

부경5 (桴京) <역사> 고구려 때에, 집집마다 있던 작은 창고. 곡식, 찬거리, 소금 따위를 저장하였다.

양대는 ‘동부’의 방언(강원, 경상). 담을 따라 심어놓은 양대콩이 어린 시절을 생각게 한다.

上古城子 : 城子는 적을 막기 위해 쌓은 작은 성인 성보(城堡)를 뜻한다.

上古城子郡? 高句麗古墓群

上古城子墓群(성급 문물보호단위, 요령성인민정부 1988년 12월 20일 公布. 本溪市人民政府立)

상고성묘군(전국 第6批 중점문물보호단위- 중화인민공화국 국무원, 2006년 5월 25일 공포, 요령성인민정부 립. 2007년 5월 25일 립)

审批 심사하여 비준하다.

수수(高粱)

史蹟(事跡)公園

IRS 미국·영국. [약어] 미국 국세청(Internal Revenue Service)

下古城子城址

꽈리 : 酸浆果 (suānjiāngguǒ)。灯笼草 (dēnglongcǎo)。菇娘 (gūniang)。

사회주의 핵심가치관 : 부강, 민주, 문명, 화해, 자유, 평등, 공정, 법치, 애국, 경업, 誠信, 友善

오녀산박물관

高句麗第一都

鐵甲衣

고구려시조비

요령환인, 오녀산

十八盤

招财进宝(招財進寶) 招财进宝 [zhāo cái jìn bǎo] [释义] 招引进财气、财宝。

[出处] 元·刘唐卿《降桑椹》：“招财进宝臻佳瑞；合家无虑保安存。”

소자하

요령 최대의 인공호 - 桓龍湖

--------

五女山城城墻

환인에 오신 것을 환영합니다.

刷新生活

放心 [fàngxīn] 마음을 놓다. 안심하다.

耐水漆 [nài shuǐ qī] water resistance paint 내수 페인트

丛 [cóng] (叢) 모일 총 1. 덤불. 수풀. 2. 떼지어 모이다. 군집하다. 3. 무리. 떼. ‘

丛中 밭

綠草靑靑 足下留情

trample 1. 짓밟다, 밟아 뭉개다 2. (남의 감정・권리를) 짓밟다

好太王碑

朝鲜(民主主义人民共和国)旅游[lǚyóu]=旅行

집안-满浦市 만포-伊川현 高山镇고산진-日游

집안-평양-개성-妙香山五日游

집안-평양-금강산五日游

집안국제여행사

북성벽중문유적지

國內城旅遊線老示意圖

安武門

集安最美 因爲有你

丸都山城景區導覽圖

고구려 문물 고적 旅遊景區門票價格表 - 聯票(장수왕릉, 호태왕릉, 우산귀족묘지, 환도산성)자

乙醇 [yǐchún] 1. 에탄올(ethanol). 에틸알코올(ethyl alcohol). 알코올(alcohol). 주정(酒精).

紫油 디젤

汽油 [qìyóu] 1. 휘발유. 가솔린(gasoline).

功夫豆皮쿵후유부 新賓縣 第一家 謹防假冒 jǐnfáng jiǎmào

假冒 [jiǎmào] 1. 사칭하다. 속여서 …하다. …인 체하다. 가장하다. 가짜가 진짜인 것처럼 하다.

腰子 [yāozi] 1. 콩팥.

蚝 [háo] (蠔) 굴 호

烤扇贝 1. 가리비구이

陈醋 [chéncù] 1. 오래 묵은 진한 식초.

香辣 [xiānglà] 1. 매콤한 香辣肉丝 [xiānglàròusī] 제육볶음

原味 [yuánwèi] 1. 오리지널 맛. 본래의 맛.

酸甜 [suāntián] 1. 새콤달콤하다

酸辣 [suānlà] 1. 시고 맵다.

低价 [dījià] 저가

钻井 [zuānjǐng] 1. 착정기로 우물을 파다. (鑽) 뚫을 찬

凿 [záo] (鑿) 뚫을 착

碗 [wǎn] (盌|椀) 사발 완 碗碟 [wǎndié] 사발과 접시

八碟八碗 [bādiébāwǎn] 1. [낮은말] 여덟 개의 접시와 여덟 개의 그릇.

2. [낮은말,비유] 진수성찬. 풍성한 연회석. ≒[八大碗八小碗(bādàwǎnbāxiǎowǎn)]

别有风味 [biéyǒufēngwèi] 1.[성어] 또 다른 특색이 있다. 특별한 맛이 있다.

赫图阿拉城 [hètúālāchéng] 랴오닝(辽宁)성 푸순(抚顺)시에 있는 여유경구 AAAA등급의 중국 국가공인 관광지.

連啓聲聞 - 계운고

華亭賜吉祥天地永昌

金鼓啓靈運日月恒泰

啓運箱

启 [qǐ] (啓) 열 계 (啟|唘) 열 계 1. 열다. 펼치다.

2. 계도하다. 일깨우다.

3. 시작하다.

汗王寢宮

政善思凝 선하게 정치하고, 골똘히 생각하다.

理政愼思著前史顯赫 정치를 잘 하고 신중히 생각하면 앞으로 역사에 빛날 것이고

養神益智爲後世留名 정신을 기르고 지혜를 더하여 후세에 이름을 남긴다.

百祿是荷 福德靈聰

是荷 …하여 주시면 감사하겠습니다. …하여 주시길 바랍니다.

功德箱

美滿姻緣

花好月圓洞房春热

珠聯壁合永結同好

珠聯璧合洞房春热 花好月圓魚水情深.

数码照片 디카 사진→디카

数码 shùmǎ 快照 kuàizhào 디지털 스냅숏(snapshot) 촬영.

汗宮大衙門 - 聲迹常留

赫图阿拉城景區滿族歌舞表演

今麥郞 冰糖雪梨

冰糖 [bīngtáng] 1. 얼음설탕. [차·커피를 탈때 쓰는 투명 혹은 반투명, 백색 혹은 담황색의 덩어리 설탕]

雪梨 [xuělí] 1. 배의 일종. 雪花梨(xuěhuālí)

八旗射練場

雪糕冷飮

文明向前靠 点滴不外落

贴近文明 靠近方便

贴 [tiē] (貼) 따를 첩, 붙을 첩 1. 붙이다. 2. 바싹 붙다. 아주 가깝게 달라붙다.

3. (경제적으로) 보태 주다. 도와주다.

文明之路 只需半步

向前一小步 文明一大步

昭陵

神功聖德碑亭

大淸昭陵神功聖德碑

隆恩殿

月牙城

寶城 寶頂 地宮

角樓

明樓

愛新覺羅 皇太極(1592~1643)

极 [jí] (極) 다할 극 1. 정점. 절정. 최고점. 꼭대기. 끝.

2. (지구의 남·북) 극. 3. (자성체(磁性體)의) 극.

愛國篇

愛黨篇

大帥府

심양시 소년아동도서관

滿鐵奉天公所 舊址

爲中華之崛起而讀書 周恩來

聚財龍魚

領航舵

春染燕州城

蔣氏摸骨

燕州城山城

爲人民服務 - 铧子鎭環境衛生管理隊

全新體驗

游遍天下山川 只留脚印一串 - 遵德守禮 遵規守法 文明旅游永相伴

사회주의 핵심가치관 – 부강 민주 문명 화해 자유 평등 공정 법치 애국 경업 성신 우선

赢 [yíng] (贏) 이익 남을 영 1. 이익을 얻다. 이윤을 남기다.

2. (도박이나 시합에서) 승리하여 (무엇을) 획득하다.

3. 이기다. 승리하다. ≒[胜(shèng)]↔[输(shū)]