주련 해석

千年不變煙霞帶(천년不변연하대) 천년토록 변함없이 안개와 노을을 두르고

百世無瑕石澗寒(백세무하석간한) 백년토록 깨끗한 석간수는 차갑기만 하구나.

笙歌樓閣傾冠蓋(생가루각경관개) 생황 노래와 누각은 벼슬을 위태롭게 하지만

泉石膏肓養性情(천석고황양성정) 자연을 사랑하면 성정을 기르게 된다.

白雲窈窕生孤嶂(백운요조생고장) 흰 구름은 그윽하게 외로운 봉우리에서 나오고

碧水漣漪漲半篙(벽수련의창반고) 푸른 물은 출렁출렁 반 상앗대쯤 불었구나.

錦鳩深樹花初遍(금구심수화초편) 비둘기 우는 깊은 나무엔 꽃이 처음 만발하고

晴燕池塘絮又飛(청연지당서우비) 제비 나는 못 둑 위엔 버들강아지도 나는구나.

松閣晴飛千丈雪(송각청비천장설) 소나무 누각에는 길게 눈이 내리고

梅窓暖放一枝春(매창난방일지춘) 매화 핀 창가에는 한 가지에 봄이로다.

山翠溪光高下挹(산취계광고하읍) 푸른 산빛 시내 경치는 위아래로 당겨 오고

樵歌牧笛短長聞(초가목적단장문) 나무꾼과 목동의 피리소리는 들리는 듯 마는 듯.

飮罷酒樓山似戟(음파주루산사극) 주루에서 술자리를 마치니 산은 창처럼 오똑하구나.

讀殘書榻月如弧(독잔서탑월여호) 읽다 만 책상에는 달이 활 모양으로 떠 있구나.

天下南山文物盛(천하남산문물성) 천하의 남산에는 문물이 성하도다.

雨餘芳草綠偏多(우여방초록편다) 비 끝에 아름다운 풀은 녹색이 짙구나.

華山雲盡展新圖(화산운진전신도) 화산에 구름 걷히니 새 그림이 펼쳐지누나.

白雲窈窕生孤嶂(백운요조생고장) 흰 구름은 그윽히 외로운 산에서 피어오른다.

韓屋連甍地勢寬(한옥연맹지세관) 한옥은 용마루가 이어지고 지세도 넓구나.- 예서체로 다른 주련입니다.

騷人述撰承傳荒(?) 시인은 ~ 마지막 한 글자는 아직 판독할 수 없습니다.